1 00:01:56,110 --> 00:01:57,110 RAPID 2 00:03:05,840 --> 00:03:06,840 He's hurt. 3 00:03:26,700 --> 00:03:28,180 I'm thirsty. I'm thirsty. 4 00:06:11,280 --> 00:06:13,540 Requiem por un vampiro. 5 00:14:13,900 --> 00:14:14,900 ¿Estás ahí? 6 00:14:15,820 --> 00:14:16,820 ¿Bien? 7 00:14:18,640 --> 00:14:19,640 Toma. 8 00:14:20,240 --> 00:14:21,240 Gracias. 9 00:15:48,750 --> 00:15:50,170 We're almost done. 10 00:15:50,690 --> 00:15:52,230 Yes, there's not much left. 11 00:15:52,510 --> 00:15:53,630 That's all that's left. 12 00:15:53,950 --> 00:15:55,390 Yes, but it's quite deep. 13 00:15:55,710 --> 00:15:56,710 It's true. 14 00:17:07,560 --> 00:17:08,560 We deserve another break. 15 00:17:08,839 --> 00:17:09,839 There's not much left. 16 00:17:13,480 --> 00:17:14,540 We'll have to come back tomorrow. 17 00:17:14,760 --> 00:17:15,759 It's getting dark. 18 00:17:15,760 --> 00:17:16,960 Are you superstitious? 19 00:17:17,319 --> 00:17:19,180 No, but it's better to work during the day. 20 00:18:06,190 --> 00:18:07,190 Mijel! 21 00:41:55,630 --> 00:41:56,630 RUN! 22 00:43:16,010 --> 00:43:17,010 you 23 00:44:25,029 --> 00:44:26,970 Decidme una cosa, niñas. ¿Quién estoy? 24 00:44:27,250 --> 00:44:31,050 Nos escapamos. De una fiesta de noche old. I was a clown. We were fleeing from a 25 00:44:31,050 --> 00:44:32,070 man who bothered us. 26 00:44:32,510 --> 00:44:35,410 We escape by jumping over the wall. But I was outside waiting for us. 27 00:44:35,670 --> 00:44:36,770 And he started following us. 28 00:44:37,070 --> 00:44:38,070 They killed him. 29 00:44:38,390 --> 00:44:39,430 And we got lost. 30 00:44:39,630 --> 00:44:40,830 More than you think. 31 00:44:41,370 --> 00:44:42,370 Eternally lost. 32 00:51:58,670 --> 00:51:59,770 We have returned to the same place. 33 00:52:00,490 --> 00:52:01,490 Here! 34 00:52:43,470 --> 00:52:45,270 We have toured the entire castle. 35 00:52:47,090 --> 00:52:48,630 We are your prisoners. 36 00:52:55,870 --> 00:52:57,350 It will soon be sunset. 37 00:52:57,890 --> 00:52:59,230 They will catch us. 38 00:53:00,930 --> 00:53:02,170 Let's go to the crypt. 39 00:54:15,190 --> 00:54:21,430 Soon the men will return with the hunting. Meanwhile, we have these 40 00:54:22,810 --> 00:54:24,690 Yes, I agree. 41 00:54:25,390 --> 00:54:28,830 They are young and virgins. 42 00:54:29,170 --> 00:54:30,690 They will be useful to us. 43 00:54:30,930 --> 00:54:32,750 We must start them. 44 00:54:33,070 --> 00:54:35,170 will perpetuate our race. 45 00:54:35,830 --> 00:54:36,830 Give them to Luis. 46 00:54:36,970 --> 00:54:38,750 Let him do what he must do. 47 00:54:46,550 --> 00:54:51,110 The man in the crypt is the last vampire 48 00:54:51,630 --> 00:54:54,670 His powers have diminished through the years. 49 00:54:55,750 --> 00:54:59,970 Little by little it is transmitting to each of us one of us the blessing of the 50 00:54:59,970 --> 00:55:00,970 damn. 51 00:55:01,740 --> 00:55:07,400 One day, maybe tomorrow, we will be like him. 52 00:55:08,640 --> 00:55:10,980 Erika has already developed fangs. 53 00:55:13,340 --> 00:55:15,660 Some of us have already enjoyed the pain. 54 00:55:16,340 --> 00:55:19,660 You have been blessed with divine light of the vampire 55 00:55:19,940 --> 00:55:24,760 For some time you will continue to be normal. But very soon you will only be able to 56 00:55:24,760 --> 00:55:30,200 go out at night. And then you will be initiated. That's what it will be like. There is no return 57 00:55:30,720 --> 00:55:33,460 You cannot be a virgin and a vampire at the same time. time. 58 00:55:37,940 --> 00:55:40,200 In the meantime, I'll help us. 59 00:55:40,760 --> 00:55:42,780 You can still go out during the day. 60 00:55:43,160 --> 00:55:44,720 Tomorrow you will hunt for us. 61 00:55:45,440 --> 00:55:47,100 You will look for victims for us. 62 00:55:47,840 --> 00:55:52,420 Tomorrow night, you must attract to the castle to those who later 63 00:55:52,420 --> 00:55:54,080 They will become our prey. 64 00:58:25,240 --> 00:58:26,660 But who are you? 65 00:58:27,560 --> 00:58:29,100 I live in that castle over there. 66 00:58:29,540 --> 00:58:30,540 A castle? 67 00:58:31,700 --> 00:58:33,460 I didn't know there was one around here. 68 00:58:34,680 --> 00:58:35,680 Does it belong to your parents? 69 00:58:36,000 --> 00:58:37,940 I don't know my parents. I live alone. 70 00:58:38,360 --> 00:58:40,440 At your age do you live alone in a castle? 71 00:58:40,860 --> 00:58:41,860 Yes, alone. 72 00:58:42,020 --> 00:58:43,480 I've gone out to look for food. 73 00:58:44,180 --> 00:58:46,920 I almost never leave the castle. I will be there all my life. 74 00:58:47,300 --> 00:58:51,620 It's like a fairy tale. Come on, show me No, you shouldn't go. why 75 00:58:51,740 --> 00:58:52,678 We will go together. 76 00:58:52,680 --> 00:58:54,000 I want to see it. Come on. 77 01:00:03,240 --> 01:00:04,240 Here it is. 78 01:00:07,500 --> 01:00:09,660 Now you must leave. Because? 79 01:00:10,040 --> 01:00:15,500 Because... because you are kind and because... Wait! Don't come in. what is happening 80 01:00:15,500 --> 01:00:18,160 here? Before entering... Yes? 81 01:00:19,000 --> 01:00:22,520 I want... I want you to make love to me before entering the castle. 82 01:00:23,120 --> 01:00:24,380 I want to do it with you. 83 01:00:25,220 --> 01:00:26,860 It's probably my only chance. 84 01:00:27,240 --> 01:00:28,780 I have never made love to anyone. 85 01:00:49,840 --> 01:00:50,840 Thank you. 86 01:04:55,880 --> 01:04:56,920 It's getting late. 87 01:04:57,200 --> 01:04:58,600 Hurry, you must hide. 88 01:04:59,420 --> 01:05:00,600 I'll explain later. 89 01:05:44,140 --> 01:05:45,140 Who are you? 90 01:05:45,760 --> 01:05:48,640 Help me. I'm hurt. 91 01:06:34,000 --> 01:06:35,000 It's yours. 92 01:06:37,640 --> 01:06:39,240 Drink its blood. 93 01:07:12,680 --> 01:07:13,800 Have you found someone? 94 01:07:14,260 --> 01:07:16,280 No, I haven't seen anyone. 95 01:07:20,880 --> 01:07:22,040 Come, follow me. 96 01:07:22,380 --> 01:07:23,600 It's already midnight. 97 01:07:24,480 --> 01:07:27,680 Midnight. I assure you that there is no better time to carry out your 98 01:07:27,680 --> 01:07:30,040 initiation. Our teacher is waiting for you. 99 01:07:30,440 --> 01:07:31,760 I don't feel very well. 100 01:07:33,120 --> 01:07:34,220 Let's leave it for tomorrow. 101 01:07:34,500 --> 01:07:36,100 This is the night we have chosen. 102 01:07:36,480 --> 01:07:37,780 For you. 103 01:07:38,220 --> 01:07:40,200 We will all share your experience. 104 01:10:52,960 --> 01:10:53,960 Go with her. 105 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 What's the matter? 106 01:12:31,920 --> 01:12:32,920 Are you grown up? 107 01:12:34,060 --> 01:12:35,060 No. 108 01:12:35,440 --> 01:12:36,720 I only fear for my body. 109 01:12:36,940 --> 01:12:40,760 Will you still be my friend? Of course. There is no reason to be afraid. 110 01:12:41,080 --> 01:12:43,280 He's just going to... Yeah, I know. 111 01:12:43,720 --> 01:12:44,720 I'm going to go in there. 112 01:13:25,850 --> 01:13:27,070 Are you okay? 113 01:13:27,850 --> 01:13:30,510 Yes, but I'm surprised by the behavior of my friend 114 01:14:02,160 --> 01:14:04,480 Hurry, we must find her. Why? 115 01:14:04,720 --> 01:14:05,599 What happened? 116 01:14:05,600 --> 01:14:06,600 She is not a virgin. 117 01:14:06,980 --> 01:14:09,460 Yesterday she was, but the master is not mistaken. 118 01:14:09,820 --> 01:14:11,220 My men have not been. 119 01:14:11,580 --> 01:14:14,500 Therefore, someone is hidden in the castle. 120 01:14:29,760 --> 01:14:30,760 Find them. 121 01:14:51,340 --> 01:14:52,159 He's in there. 122 01:14:52,160 --> 01:14:53,840 He can't leave the cemetery. 123 01:14:54,640 --> 01:14:55,640 That's impossible. 124 01:14:56,180 --> 01:14:59,800 Go into the mausoleum. You'll see that the coffin is totally stained with 125 01:15:01,380 --> 01:15:02,380 I'll take a look. 126 01:15:34,720 --> 01:15:35,720 Do you want to kill me? 127 01:15:36,940 --> 01:15:39,680 But why? You already have my brand. It is already late. 128 01:15:41,920 --> 01:15:44,500 I know you will never be part of our community. 129 01:15:45,580 --> 01:15:48,180 You must know that human beings are vicious and cruel. 130 01:15:49,840 --> 01:15:51,300 Do you want to stay, boy? 131 01:15:51,740 --> 01:15:54,580 He's already been locked up in my house, in my mauloleo. 132 01:15:54,900 --> 01:15:57,360 Please let him go. I will stay instead. 133 01:15:57,620 --> 01:15:58,519 I'm sorry. 134 01:15:58,520 --> 01:15:59,860 I'll keep both. 135 01:16:00,300 --> 01:16:03,600 My vitality is gradually weakening enlarged 136 01:16:08,139 --> 01:16:11,640 Listen to me, I'll reveal a secret to you, yeah you know how to save it. 137 01:16:17,180 --> 01:16:22,340 None of them will ever be like me. No that gift has been conceived for them. 138 01:16:22,760 --> 01:16:27,400 Only Erika has started the transformation, but that change will be 139 01:16:27,400 --> 01:16:33,080 incomplete. I am the last vampire. my race will disappear with me. But why 140 01:16:33,200 --> 01:16:36,860 Because this existence of death and blood, I didn't want it. 141 01:16:37,240 --> 01:16:38,300 This is nature. 142 01:16:38,720 --> 01:16:44,240 We are wild and barbarous. They supported me. Through them, I recovered 143 01:16:44,240 --> 01:16:45,240 of living. 144 01:16:53,080 --> 01:16:56,960 When I disappear, they will abandon this life. I must leave. 145 01:16:57,220 --> 01:16:59,360 Soon it will dawn. Trust me. 146 01:18:27,880 --> 01:18:30,460 What do you want? You are hiding someone Where is? 147 01:18:31,360 --> 01:18:32,840 I don't want to have to do it. 148 01:18:33,720 --> 01:18:36,860 I love you more than you think. Much more than before. 149 01:18:37,640 --> 01:18:40,240 But I have to find him anyway. 150 01:18:43,460 --> 01:18:45,540 I must find him before they return. 151 01:18:47,640 --> 01:18:49,580 Tell me even if it breaks your heart. 152 01:18:49,880 --> 01:18:51,460 I will suffer with you. 153 01:18:52,180 --> 01:18:55,840 If you don't tell me, tonight we They will kill both. 154 01:18:57,610 --> 01:18:59,590 Find him without my help. 155 01:19:02,910 --> 01:19:04,050 Tell me where he is. 156 01:21:05,160 --> 01:21:06,240 Has he confessed? 157 01:21:06,700 --> 01:21:08,360 I can't get my friend to talk. 158 01:21:35,210 --> 01:21:37,250 No, they are free. They won't tell us where it is. 159 01:21:38,110 --> 01:21:39,110 Here, put this on. 160 01:21:39,370 --> 01:21:40,550 You can go now. 161 01:24:05,000 --> 01:24:06,780 I'll cover you. 162 01:24:33,040 --> 01:24:34,260 What's happening? What are you doing here? 163 01:24:34,480 --> 01:24:38,280 Frederick, we have to go. No, Let's first see what's there. No 164 01:24:38,280 --> 01:24:39,580 time, we must go. 165 01:24:54,660 --> 01:24:58,820 You got me into this, you little whore. 166 01:24:59,240 --> 01:25:01,540 Oh, Frederick, no. And he is his accomplice, right? 167 01:25:48,620 --> 01:25:49,620 Let them go. 168 01:25:49,860 --> 01:25:50,860 Everything is over. 169 01:25:50,880 --> 01:25:52,820 The men are dead and my end has come. 170 01:25:53,180 --> 01:25:55,940 Erika, we will stay together. 171 01:25:56,500 --> 01:26:00,080 We will stay together in this grave. 172 01:26:02,420 --> 01:26:05,700 The crimes are over and the blood, everything is over. 173 01:26:14,120 --> 01:26:16,280 You will keep our crypt. 174 01:26:16,830 --> 01:26:22,530 It will never be opened again. More Later you will bury our bodies and 175 01:26:22,530 --> 01:26:23,710 you will seal the entrance. 176 01:26:24,310 --> 01:26:26,090 Then you will be free.